สีพ่น
sĕe pôn
Significations
1NomB1
peinture à pulvériser (ou en aérosol)
Peinture conçue pour être appliquée par pulvérisation, que ce soit à partir d'une bombe aérosol ou d'un pistolet à peinture (par exemple, pour les finitions automobiles).
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1peinture à pulvériser (ou en aérosol)2revêtement / finition pulvériséeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Papa va acheter de la peinture en bombe pour réparer la voiture.
2NomB2
revêtement / finition pulvérisée
Couche de peinture appliquée par pulvérisation ; la finition pulvérisée qui en résulte.
Exemples
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1peinture à pulvériser (ou en aérosol)2revêtement / finition pulvériséeที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooà la porteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanégratignure ; rayure ; éraflureเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirefaire ; recommencer
La peinture sur la porte présente de nombreuses rayures ; elle doit probablement être refaite.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pônpeinture à pulvériser (ou en aérosol)