สีพ่น
sǐi-pônSignification
1NomB1
peinture à pulvériser (ou en aérosol)
Peinture conçue pour être appliquée par pulvérisation, que ce soit à partir d'une bombe aérosol ou d'un pistolet à peinture (par exemple, pour les finitions automobiles).
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônpeinture à pulvériser (ou en aérosol)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile
Papa va acheter de la peinture en bombe pour réparer la voiture.
7 exemples de plusVoir moins
J'ai utilisé de la peinture en bombe pour redonner un aspect neuf à ma vieille chaise.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบเนียนrîiap-niianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiสีพ่นsǐi-pônที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdii
Si vous voulez que le résultat soit lisse, vous devez choisir d'utiliser une peinture en bombe de bonne qualité.
ช่างchângกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีพ่นsǐi-pônสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเฉดสีchèet-sǐiตรงกับdtrong-gàpตัวรถdtuua-rótเดิมdəəmมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Le technicien mélange une formule spéciale de peinture automobile pour obtenir la teinte qui correspond le mieux à la couleur d'origine de la voiture.
สีพ่นsǐi-pônที่ประตูtîi-bprà-dtuuมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเยอะมากyə́-mâakคงkongต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
La peinture sur la porte présente de nombreuses rayures ; elle doit probablement être refaite.
Il m'a appris à polir la finition pulvérisée jusqu'à ce qu'elle soit brillante comme un miroir.
เนื่องจากnêʉuang jàakความชื้นkwaam chéunในnaiอากาศaa-gàatสูงsŏongทำให้tam hâiสีพ่นsĕe pônที่têeเพิ่งpêrngทำtamเสร็จsètเกิดเป็นgèrt bpenฝ้าfâaขาวๆkăao kăao
En raison de la forte humidité, la finition pulvérisée récemment appliquée a développé un voile blanchâtre.
การซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmสีพ่นsǐi-pônของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonให้hâiเนียนสนิทniian-sà-nìtไปbpaiกับgàpสีsǐiเดิมdəəmเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Réparer la finition pulvérisée d'une voiture de manière à ce qu'elle se fonde parfaitement avec la peinture d'origine est une tâche qui requiert une grande habileté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พ่นpônพ่นpôn1vaporiser ; atomiser2émettre ; recracher ; souffler3enduire par pulvérisation4faire jaillir ; crachervaporiser ; atomiserPartie 2
สีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônpeinture à pulvériser (ou en aérosol)peinture à pulvériser (ou en aérosol)Mot