เนียนสนิท
niian sà-nìt
Significations
1NomB2
parfaitement lisse ; sans démarcation ; d'aspect naturel
Si lisse et sans démarcation qu'aucun joint ou défaut n'est visible ; s'utilise également pour ce qui est fondu ou camouflé si bien que cela paraît naturel ou réel (par ex. maquillage, retouches, couverture).
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fond de teint (maquillage)2apprêt ; sous-couche3sous-couche ; couche de base4apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fondยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marque ; marque de fabrique ; étiquette2nom de marque (sur emballage)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtparfaitement lisse ; sans démarcation ; d'aspect naturelมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Quelle marque de fond de teint utilises-tu ? Cela rend ta peau si parfaitement lisse.
Mots liés
Signification similaire
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1subtil ; discret ; sans accroc2agir avec subtilité ; faire quelque chose sans accroc
- subtil ; discret ; sans accroc
- agir avec subtilité ; faire quelque chose sans accroc
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1lisse ; régulier (surface/peau)2fluide ; sans démarcation ; intégré
- lisse ; régulier (surface/peau)
- fluide ; sans démarcation ; intégré
Décomposition du mot
+
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtparfaitement lisse ; sans démarcation ; d'aspect naturel