สีชาด(sĕe châat)
Significations
1NomB2
vermillon ; couleur rouge orangé vif
une teinte vive rouge à rouge orangé, traditionnellement utilisée dans l'art et la décoration.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)เล็บlépเล็บlépongle (humain) ; griffe (animal)สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1vermillon ; couleur rouge orangé vif2vermillon ; pigment ou laque rougeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1contraster avec ; faire ressortir2croiser ; couper ; intersecterชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4café noir (terme de commande)5plonger ; s'immerger (littéraire/poétique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
Elle a peint ses ongles d'une teinte vermillon qui contrastait magnifiquement avec sa robe noire.
2NomC1
vermillon ; pigment ou laque rouge
un pigment ou une laque rouge utilisé dans la peinture, la laque et la pâte à sceller ; historiquement fabriqué à partir de cinabre (sulfure de mercure).
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1vermillon ; couleur rouge orangé vif2vermillon ; pigment ou laque rougeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1dessiner un motif2faire étalage de ses talentsบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongporcelaine Benjarong
L'artisan utilise du pigment vermillon pour peindre des motifs sur de la porcelaine Benjarong.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châatvermillon ; couleur rouge orangé vif