อย่างน่าอัศจรรย์(yàang nâa àt-sà-jan)
Significations
1AdverbeB2
miraculeusement ; étonnamment
d'une manière surprenante et merveilleuse, tel un miracle ; miraculeusement ; étonnamment.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1vivre ; rencontrer2être confronté à ; faire face àอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureรถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1véhicule renversé ; tonneau2se retourner (véhicule) ; se renverserแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítsurvivre, rester en vieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janmiraculeusement ; étonnamment
Il a eu un accident de voiture où le véhicule s'est renversé, mais il a survécu miraculeusement.
Mots liés
Signification similaire
อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengincroyablement ; remarquablement
incroyablement ; remarquablement
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1merveilleusement ; magnifiquement2miraculeusement ; par magie
- merveilleusement ; magnifiquement
- miraculeusement ; par magie
อย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làatอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làatbizarrement ; étrangement ; étonnamment
bizarrement ; étrangement ; étonnamment
Décomposition du mot
+
น่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janน่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janincroyable ; étonnant ; merveilleux ; impressionnantPartie 2
อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janmiraculeusement ; étonnamment