สารปรอท
sǎan-bpà-rɔ̀ɔtSignification
1NomB2
mercure (élément chimique ; Hg)
l'élément chimique mercure (Hg), un métal liquide lourd et argenté, hautement toxique ; sert également à désigner les substances contenant du mercure, souvent considérées comme des contaminants
Exemples
ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmétiques ; maquillageราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbon marché ; peu coûteuxเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtmercure (élément chimique ; Hg)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaidangereux ; risqué ; nocif
Vous devriez faire attention aux cosmétiques bon marché car ils pourraient contenir du mercure nocif.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiปลาตายbplaa-dtaaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
L'usine a rejeté illégalement du mercure dans la rivière, provoquant la mort d'un grand nombre de poissons.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ไตdtai
Une exposition prolongée au mercure peut avoir des effets graves sur le système nerveux et les reins.
หน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkมีmiiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Les agences de santé publique ont des mesures strictes pour contrôler le niveau de contamination au mercure dans les fruits de mer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สารปรอท se dit สาร-ปะ-หรอด ?
sǎan-bpà-rɔ̀ɔt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 1
+
ปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1thermomètre2mercure (élément)3niveau de température (figuré) ; le mercure (fig.)thermomètrePartie 2
สารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtmercure (élément chimique ; Hg)mercure (élément chimique ; Hg)Mot