วีโต้(wee-dtôh)
Significations
1NomB2
veto ; droit de veto
Le pouvoir de refuser ou d'arrêter une décision, une loi ou une proposition, en particulier par un président ou un dirigeant.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeprésident (chef d'État)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอำนาจวีโต้am-nâat wee-dtôอำนาจวีโต้am-nâat wee-dtôdroit de veto ; pouvoir de vetoในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibition ; suppression2retenue ; maîtrise de soi3veto ; blocage formelกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Dans certains pays, le président a le droit de veto pour bloquer une loi.
2VerbeB2
mettre son veto à [qqc]
Utiliser un veto pour arrêter [qqc] ; refuser ou bloquer une approbation.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1veto ; droit de veto2mettre son veto à [qqc]แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavoir peur que [qqch se produise]มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Mon père a opposé son veto à mon projet de voyage en province parce qu'il craignait que ce ne soit dangereux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôhveto ; droit de veto