ผลวิจัย(pŏn wí-jai)

Significations

1NomB2

résultats de recherche

les résultats, conclusions ou données produits par une étude de recherche

Exemples

ผลวิจัยpŏn wí-jaiผลวิจัยpŏn wí-jai1résultats de recherche2résultat de l'étudeชี้chéeชี้chée1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3désigner ; spécifier ; assigner4souligner ; faire remarquerว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administration ; gouvernance (officielle)2ministériel ; administratif (élément officiel/formel)นอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormir suffisammentช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileความจำดีkwaam jam deeความจำดีkwaam jam deebonne mémoireขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Les résultats de la recherche indiquent que dormir suffisamment améliore la mémoire.
2NomB2

résultat de l'étude

un résultat spécifique ou une conclusion rapportée dans un projet de recherche ou un article

Exemples

ผลวิจัยpŏn wí-jaiผลวิจัยpŏn wí-jai1résultats de recherche2résultat de l'étudeชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1indiquer que ; souligner que2déclarer que ; noter que ; rapporter queออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir ; être endormiดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
Les résultats de la recherche indiquent qu'un court exercice quotidien aide à améliorer le sommeil.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1recherche (étude systématique)2rechercher ; mener des recherchesPartie 2
ผลวิจัยpŏn wí-jaiผลวิจัยpŏn wí-jairésultats de recherche