ออปติก
òp-dtìkSignifications
1NomB2
optique (science de la lumière)
branche de la physique traitant de la lumière, de la vision et du comportement des lentilles, des miroirs et des instruments optiques
Exemples
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkphysique (science)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ออปติกòp-dtìkออปติกòp-dtìk1optique (science de la lumière)2optique (adj.)และláeและláeet (coordination)การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1déviation ; inflexion (général)2réfraction (physique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesแสงsăengแสงsăenglumière
Les étudiants en physique étudient l'optique et la réfraction de la lumière.
3 exemples de plusVoir moins
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátถือเป็นtĕu bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสาขาsăa-kăaออปติกòp-dtìk
L'invention du microscope est considérée comme une avancée significative dans le domaine de l'optique.
งานวิจัยngaan wí-jaiของเขาkŏng kăoมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeออปติกเชิงควอนตัมòp-dtìk cherng kwon-dtamเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngแสงsăengในnaiระดับrá-dàpอนุภาคà-nú-pâak
Ses recherches se concentrent sur l'optique quantique pour étudier le comportement de la lumière au niveau des particules.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanของkŏngออปติกòp-dtìkเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีเลเซอร์ték-noh-loh-yee lay-sêrและláeการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanใยแก้วนำแสงyai gâew nam săeng
La compréhension des principes de l'optique est essentielle pour le développement de la technologie laser et des communications par fibre optique.
2AdjectifB2
optique (adj.)
relatif à la lumière, à la vision ou aux dispositifs optiques ; utilisé de manière attributive (par ex., fibre optique, capteur optique)
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa1en développement ; en cours de développement2être en train de développer [qch] ; être en cours de développementเซ็นเซอร์ออปติกsen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìkเซ็นเซอร์ออปติกsen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìkcapteur optiqueสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1détecter ; capter ; repérer2détecter et appréhender (usage de maintien de l'ordre) ; intercepterการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1mouvement ; déplacement2activité organisée ; mouvement (social/politique/marché)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yáบ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yámaison intelligente
L'entreprise développe des capteurs optiques pour détecter les mouvements dans les maisons intelligentes.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiเคเบิลkee-bəənเป็นbpenไฟเบอร์ออปติกfai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Nous avons remplacé le câble par de la fibre optique pour rendre l'internet plus rapide.
กล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeระบบป้องกันrá-bòp bpông ganภาพpâapสั่นsànแบบbàepออปติกòp-dtìkทำให้tam hâiภาพคมชัดpâap kom chátขึ้นkêunแม้máeมือmeuuสั่นsàn
Ce nouvel appareil photo dispose d'une stabilisation optique de l'image, ce qui rend les photos plus nettes même avec des mains qui tremblent.
หุ่นยนต์hùn yonใช้cháiโมดูลmoh-duunตรวจวัดdtrùuat wátระยะทางrá-yá taangแบบbàepออปติกòp-dtìkเพื่อpêuuaหลบหลีกlòp lèekสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Le robot utilise un module de télémétrie optique pour éviter les obstacles avec précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ออปติก se dit ออ-ปะ-ติก ?
òp-dtìk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |