การโฟกัส(gaan foh-gát)

Significations

1NomB1

concentration ; focalisation

L'action ou l'état de concentrer son attention ou ses efforts sur un objet ou une activité spécifique.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirการโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1concentration ; focalisation2mise au point optiqueที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Quand on travaille, il faut avoir une bonne concentration.
2NomB2

mise au point optique

L'action d'ajuster un objectif ou un appareil photo pour rendre une image nette ; également, l'état d'être bien net.

Exemples

กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátautofocusที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidement ; vivement2rapide ; promptและláeและláeet (coordination)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précis
Les modèles d'appareils photo plus récents disposent souvent de systèmes d'autofocus rapides et précis.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1mise au point (optique ; appareil photo)2se concentrer ; faire la mise au point3point focal ; centre d'attentionPartie 2
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gátconcentration ; focalisation