ดีต่อใจ(dee dtò jai)

Significations

1AdjectifB1

qui fait chaud au cœur ; bon pour l'âme

qui fait chaud au cœur ; décrit quelque chose qui rend heureux ou qui fait du bien émotionnellement.

Exemples

การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1l'acte/le fait de voir [qch]2occasion de voir ; témoignage directลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiqui fait chaud au cœur ; bon pour l'âmeจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Voir de petits chatons fait vraiment chaud au cœur.

Mots liés

Décomposition du mot

ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 1
+
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1réconfortant ; agréable2à son goûtPartie 2
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiqui fait chaud au cœur ; bon pour l'âme