จิบชา
jìp-chaaSignification
1VerbeA2
siroter du thé
boire du thé à petites gorgées ; siroter le thé tranquillement
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néece matinฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจิบjìpจิบjìp1siroter [qqch]2une petite gorgéeชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónthé chaudเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerie
Ce matin, je sirote doucement un thé chaud sur le balcon.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous étions assis à siroter du thé au jasmin et nous avons discuté tranquillement.
เสาร์นี้săo néeอยากyàakไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapๆ-แล้วláeoจิบชาjìp chaaช้าcháaๆ-อ่านหนังสือàan năng-sĕu
Ce samedi, je veux aller dans un café calme, siroter un thé lentement et lire un livre.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpจิบชาjìp-chaaหลังlǎngอาหารเย็นaa-hǎan-yenเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́คิดkítอะไรà-raiได้dâaiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
J'aime siroter du thé après le dîner car cela m'aide à me détendre et à organiser mes pensées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jìp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จิบชาjìp-chaaจิบชาjìp-chaasiroter du thésiroter du théMot