ปริมาณยา(bpà-rí-maan yaa)
Significations
1NomB1
dose ; posologie (d'un médicament)
la quantité d'un médicament à prendre, soit en une fois (dose) ou sur une période de temps (posologie).
Exemples
หมอบmòpหมอบmòps’allonger face contre terre ; se tapir ; se prosternerอกòkอกòk1poitrine ; torse2sein ; cœur (sens figuré)3blanc ; poitrine (coupe culinaire)ปริมาณยาbpà-rí-maan yaaปริมาณยาbpà-rí-maan yaadose ; posologie (d'un médicament)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)นั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)
Le médecin vous a déjà indiqué la posologie ; vous devez la suivre en conséquence.
3 exemples de plusVoir moins
การกินยาgaan gin yaaเกินgernปริมาณยาbpà-rí-maan yaaที่têeแนะนำnáe-namอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi
Prendre plus que la dose recommandée peut être dangereux.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiปริมาณยาbpà-rí-maan yaaที่têeถูกต้องtòok dtôngให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiฟังfang
Le pharmacien explique le dosage correct au patient.
สำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคไตrôhk dtaiแพทย์pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpปริมาณยาbpà-rí-maan yaaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Pour les patients atteints d'une maladie rénale, le médecin doit ajuster le dosage avec un soin particulier.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปริมาณยาbpà-rí-maan yaaปริมาณยาbpà-rí-maan yaadose ; posologie (d'un médicament)