ยิบๆ

yíp yíp

Significations

1AdverbeB1

étincelant ; scintillant ; en petits points

Étincelant, scintillant ou brillant, comme de nombreux petits points de lumière ; apparaissant sous forme de mouchetures ou de points très petits et nombreux.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1étincelant ; scintillant ; en petits points2légèrement ; avec de légers picotementsสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ce soir, les étoiles dans le ciel scintillent magnifiquement.
2AdverbeB2

légèrement ; avec de légers picotements

D'une manière légère, picotante ou fourmillante ; utilisé pour une douleur légère, une démangeaison ou d'autres petites sensations.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1étincelant ; scintillant ; en petits points2légèrement ; avec de légers picotementsสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)
Je ressens une légère démangeaison picotante dans le dos ; je soupçonne qu'un moustique m'a piqué.

Mots liés