บ้านเรือน
bâan reuuan
Significations
1NomA2
maisons ; habitations (collectif)
Maisons ou habitations considérées collectivement ; foyers en général au sein d'une zone ou d'une communauté.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanmaisons ; habitations (collectif)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1en rangée ; les uns après les autres2[s']aligner ; être disposés ensembleเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Dans ce village, les maisons sont soigneusement alignées.
Mots liés
Signification similaire
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilier
- résidence ; habitation ; logement
- logement (collectif) ; parc immobilier
บ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông1maison ; foyer ; domicile2gagne-pain ; moyen de subsistance (idiomatique)
- maison ; foyer ; domicile
- gagne-pain ; moyen de subsistance (idiomatique)
เหย้าเรือนyâo reuuanเหย้าเรือนyâo reuuanfoyer ; vie de famille ; sphère domestique
foyer ; vie de famille ; sphère domestique
เคหสถานkay-hà-sà-tăanเคหสถานkay-hà-sà-tăanrésidence ; domicile ; habitation (formel)
résidence ; domicile ; habitation (formel)
เคหะkay-hàเคหะkay-hàmaison ; foyer ; demeure (formel)
maison ; foyer ; demeure (formel)
Décomposition du mot
+
บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanmaisons ; habitations (collectif)