มูลฐาน
moon-lá-tăanSignifications
1AdjectifC1
fondamental ; basique ; de base
qui constitue la partie la plus fondamentale ou essentielle ; formant la base dont dépendent d'autres parties
Exemples
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèeles quatre nécessités (nourriture, vêtements, logement, médicaments)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1envie ; besoin ; désir2exigence ; condition requise3demande du marchéมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamental ; basique ; de base2base ; fondement ; origineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Les quatre nécessités sont les besoins fondamentaux de chaque être humain.
3 exemples de plusVoir moins
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเป็นbpenความรู้kwaam róoมูลฐานmoon-lá-tăanที่têeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeควรkuuanมีmee
Comprendre les principes démocratiques est une connaissance fondamentale qu'un bon citoyen devrait posséder.
สิทธิsìt-tìในnaiการgaanมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiถือเป็นtĕu bpenสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอันเป็นan bpenมูลฐานmoon-lá-tăanที่สุดtêe sùt
Le droit à la vie et à la sécurité est considéré comme le plus fondamental des droits de l'homme.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngดาร์วินdaa-winได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanความเข้าใจkwaam kâo jaiมูลฐานmoon-lá-tăanเกี่ยวกับgìiao gàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
La théorie de l'évolution de Darwin a jeté les bases de notre compréhension fondamentale de la biodiversité.
2NomC1
base ; fondement ; origine
base, fondement ou origine sous-jacente dont quelque chose procède ou à partir de laquelle quelque chose se développe
Exemples
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantémoignageมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamental ; basique ; de base2base ; fondement ; origineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจากสิ่งที่jàak sìng têeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Le témoignage du témoin repose sur ce qu'il a vu de ses propres yeux.
3 exemples de plusVoir moins
ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiไทยtaiมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiแพ่งpâengของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Le système juridique thaïlandais est en partie basé sur le Code civil français.
นักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtล่าสุดlâa-sùtนี้néeสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenมูลฐานmoon-lá-tăanในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanของkŏngรีมันน์ree manได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Les mathématiciens débattent pour savoir si ce dernier théorème peut servir de base pour prouver l'hypothèse de Riemann.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrใช้cháiระบบrá-bòpเลขฐานสองlêk tăan sŏngในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnซึ่งsêungมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanเป็นbpenเลขlék2
Les ordinateurs utilisent le système binaire pour le traitement, qui a une base de 2.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มูลฐาน se dit มูล-ถาน ?
moon-lá-tăan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มูลmuunมูลmuun1excréments ; bouse ; fèces ; fumier2base ; fondement ; motif ; cause3valeur ; prix (monétaire)4principal ; capital (finance)excréments ; bouse ; fèces ; fumierPartie 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4niveau de statut ; rang ; condition5base (mathématiques)base ; fondationPartie 2
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăanfondamental ; basique ; de basefondamental ; basique ; de baseMot