มูลฐาน(moon-lá-tăan)
Significations
1AdjectifC1
fondamental ; basique ; de base
qui constitue la partie la plus fondamentale ou essentielle ; formant la base dont dépendent d'autres parties
Exemples
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèeles quatre nécessités (nourriture, vêtements, logement, médicaments)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1envie ; besoin ; désir2demande du marché3exigence ; condition requiseมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamental ; basique ; de base2base ; fondement ; base (mathématiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Les quatre nécessités sont les besoins fondamentaux de chaque être humain.
2NomC1
base ; fondement ; base (mathématiques)
le support principal ou le point de départ de quelque chose ; la base qui soutient un système ou une idée ; en mathématiques, la base d'un système de numération (par ex., base 2, base 10)
Exemples
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantémoignageมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamental ; basique ; de base2base ; fondement ; base (mathématiques)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têed'après ce que ; de ce queเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Le témoignage du témoin repose sur ce qu'il a vu de ses propres yeux.
Mots liés
Signification similaire
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introduction
- basique ; fondamental
- fondation ; base
- bagage (connaissances/formation)
- élémentaire ; (niveau) d'introduction
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondations ; base (littéral)2fondement ; base (figuré)
- fondations ; base (littéral)
- fondement ; base (figuré)
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initiale
- de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire
- initialement ; au début ; au préalable
- commencement ; étape initiale
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondation ; soubassement2fondement ; base fondamentale (figuré)
- fondation ; soubassement
- fondement ; base fondamentale (figuré)
ฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)
- niveau de statut ; rang ; condition
- base (mathématiques)
- fondement ; base
- base ; fondation
- base (d'opérations)
Décomposition du mot
+
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăanfondamental ; basique ; de base