มาลย์

maan

Significations

1NomB2

fleur ; guirlande (poétique)

une fleur ou une guirlande de fleurs, terme souvent utilisé dans un contexte poétique ou formel.

Exemples

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaojeune femmeร้อยมาลย์rói-má-láynเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulette
La jeune femme confectionne une guirlande de fleurs pour l'offrir à la statue de Bouddha.

Mots liés