บุปผชาติ(bùp-pà-châat)

Significations

1NomB2

fleurs ; floraisons (littéraire)

fleurs ; floraisons — terme formel ou littéraire souvent utilisé en poésie et dans la prose soutenue

Exemples

ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierพัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naaพัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naafaire voleter diverses sortes de fleurs (poétique)พันธุ์panพันธุ์pan1lignée génétique / hérédité2genre / type (familier)3semence (pour la plantation)4race / variété / soucheให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเอนaynเอนayn1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtse déployer ; bourgeonner ; s'ouvrir (feuilles/frondes/pétales)ไหวwăiไหวwăi1être capable de ; arriver à ; supporter2trembler ; frémir ; trembloter3sensible ; réactif4ressentir ; percevoir (subtil ou spirituel)
Une brise légère faisait osciller les nombreuses variétés de fleurs.

Mots liés