นักอ่าน
nák-àanSignification
1NomB1
lecteur (personne)
une personne qui lit, particulièrement quelqu'un qui lit régulièrement des livres
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)นักอ่านnák-àanนักอ่านnák-àanlecteur (personne)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉLibrairieมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon petit frère est un lecteur. Il aime beaucoup aller dans les librairies.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpนักอ่านnák àanตัวยงdtuua yongการได้gaan dâiอยู่ในyòo naiร้านหนังสือráan năng-sĕuเงียบๆngîiap ngîiapถือเป็นtĕu bpenความสุขkwaam sùkอย่างหนึ่งyàang nèung
Pour un lecteur assidu, se trouver dans une librairie calme est une forme de bonheur.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชุมชนchum-chonของkɔ̌ɔngนักอ่านnák-àanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Ce café organise un événement d'échange de livres pour créer une communauté de lecteurs dans le quartier.
การเป็นgaan bpenนักอ่านnák àanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunแต่ยังdtàe yangเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการเรียนรู้gaan riian róoตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Être un lecteur aide non seulement à élargir sa perspective, mais constitue également un fondement crucial pour l'apprentissage tout au long de la vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)lirePartie 2
นักอ่านnák-àanนักอ่านnák-àanlecteur (personne)lecteur (personne)Mot