วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Significations
1NomB1
Âge de travailler (étape de la vie)
La période de la vie pendant laquelle une personne est généralement capable ou censée travailler
Exemples
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1Âge de travailler (étape de la vie)2Population en âge de travailler3en âge de travaillerคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Pendant ses années de vie active, mon père a travaillé très dur.
2NomB2
Population en âge de travailler
Le groupe de personnes dans la tranche d'âge généralement considérée comme apte à l'emploi
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1emploi (travail rémunéré)2embauche ; recrutement3niveau d'emploi ; offres d'emploiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1Âge de travailler (étape de la vie)2Population en âge de travailler3en âge de travaillerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1être au chômage ; sans emploi2au chômage ; sans emploi
Le gouvernement a une politique visant à promouvoir l'emploi pour la population en âge de travailler au chômage.
3AdjectifB2
en âge de travailler
décrit une personne ou un groupe se trouvant dans la tranche d'âge permettant généralement de travailler
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1Âge de travailler (étape de la vie)2Population en âge de travailler3en âge de travaillerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/période
Mon frère aîné est une personne en âge de travailler qui cherche sa première maison.
Décomposition du mot
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherPartie 2
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanÂge de travailler (étape de la vie)