ปกแข็ง(bpòk kăeng)
Significations
1NomB1
couverture rigide (livre)
un livre à couverture rigide.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1couverture rigide (livre)2à couverture rigide ; reliéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)
J'ai acheté un livre relié.
2AdjectifB1
à couverture rigide ; relié
[d'un livre] ayant une couverture protectrice et rigide ; relié.
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1couverture rigide (livre)2à couverture rigide ; relié
Ce livre est une version reliée.
Décomposition du mot
+
ปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăengcouverture rigide (livre)