รุ่นพิเศษ(rûn pí-sàyt)
Significations
1NomB1
édition spéciale ; modèle spécial
une édition spéciale ou un modèle spécial d'un produit, souvent doté de caractéristiques uniques ou produit en quantité limitée.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàytédition spéciale ; modèle spécialมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalement
Cette voiture est une édition spéciale ; il n'y en a que quelques-unes dans le pays.
Mots liés
Signification similaire
ลิมิเต็ดเอดิชันlí-mí-dtèt-ay-dì-chanลิมิเต็ดเอดิชันlí-mí-dtèt-ay-dì-chan1édition limitée (produit)2en édition limitée ; version spéciale
- édition limitée (produit)
- en édition limitée ; version spéciale
ลิมิเต็ดล็อตlí-mít-dtèt lótลิมิเต็ดล็อตlí-mít-dtèt lótlot limité ; lot restreint
lot limité ; lot restreint
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânproduit en édition limitée
produit en édition limitée
แบบพิเศษbàep pí-sàytแบบพิเศษbàep pí-sàytun type spécial ; un modèle / une version spéciale
un type spécial ; un modèle / une version spéciale
ลิมิเต็ดเอดิชั่นlí-mì-dtèt ay-dì-chânลิมิเต็ดเอดิชั่นlí-mì-dtèt ay-dì-chân1édition limitée (production spéciale en petite quantité)2en édition limitée (produit en nombre restreint)
- édition limitée (production spéciale en petite quantité)
- en édition limitée (produit en nombre restreint)
Décomposition du mot
+
รุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàytédition spéciale ; modèle spécial