ทัพเรือ(táp reuua)
Significations
1NomB1
marine ; forces navales
La force militaire maritime d'une nation ; la marine.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontaireเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizทัพเรือtáp reuuaทัพเรือtáp reuua1marine ; forces navales2la Marine (usage spécifique à la Thaïlande)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Mon frère aîné s'est engagé dans la marine parce qu'il veut travailler en mer.
2NomB1
la Marine (usage spécifique à la Thaïlande)
Dans le contexte thaïlandais, souvent utilisé pour désigner la Marine royale thaïlandaise en tant que branche des forces armées.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontaireเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizทัพเรือtáp reuuaทัพเรือtáp reuua1marine ; forces navales2la Marine (usage spécifique à la Thaïlande)ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses études
Mon frère cadet s'est engagé dans la Marine royale thaïlandaise après l'obtention de son diplôme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทัพเรือtáp reuuaทัพเรือtáp reuuamarine ; forces navales