เส้นทางเดินเรือ(sên taang dern reuua)
Significations
1NomB2
couloir maritime ; route maritime
un itinéraire ou un passage à travers la mer ou une autre grande étendue d'eau, régulièrement emprunté par les navires.
Exemples
เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káacargo ; navire de chargeส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuacouloir maritime ; route maritimeสายหลักsăai làkสายหลักsăai làk1ligne principale ; voie principale ; dorsale2principal ; primaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsและláeและláeet (coordination)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifiante
La plupart des navires de fret utilisent les principales routes maritimes pour gagner du temps et économiser du carburant.
3 exemples de plusVoir moins
เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaผ่านpàanช่องแคบchông kâepมะละกาmá-lá-gaaมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiเอเชียay-chia
La route maritime passant par le détroit de Malacca est importante pour les économies de nombreux pays asiatiques.
ในอดีตnai à-dèetการควบคุมgaan kûuap kumเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaที่สำคัญtêe săm-kanหมายถึงmăai tĕungการgaanกุมgumอำนาจam-nâatทางการค้าtaang gaan káaและláeการทหารgaan tá-hăan
Autrefois, contrôler d'importantes routes maritimes signifiait détenir le pouvoir commercial et militaire.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatกำลังgam-langเปิดbpèrtเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaใหม่màiในnaiแถบtàepอาร์กติกaak-dtìkซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการค้าgaan káaโลกlôhkอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Le changement climatique ouvre de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique, ce qui pourrait avoir un impact significatif sur le commerce mondial.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทางเดินเรือtaang dern reuuaทางเดินเรือtaang dern reuuacouloir de navigation ; route maritimePartie 2
เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuacouloir maritime ; route maritime