ตึงๆ
dteung-dteungSignifications
un peu raide/tendu ; légèrement endolori
Sensation de tiraillement ou d'étirement léger ; légère raideur ou douleur musculaire ou cutanée ; quelque peu tendu.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
bruit sourd (répété)
Onomatopée pour des bruits sourds ou des coups répétés (par ex., frapper à une porte ou sur un tambour), s'accompagnant souvent d'autres sons comme « ตึงๆตึงๆdteung-dteung1un peu raide/tendu ; légèrement endolori2bruit sourd (répété)3pompette (familier) ตังๆ ».
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
pompette (familier)
se sentir légèrement ivre ; éméché
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตึงๆ se dit ตึง-ตึง ?
dteung-dteung
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dteung
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |