ตื่นมา

dtèun maa

Significations

1VerbeA1

se réveiller

Cesser de dormir et se réveiller (impliquant souvent de se lever).

Exemples

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; normeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maase réveillerตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 h2à 7 h
D'habitude, je me réveille à sept heures du matin.

Mots liés

Décomposition du mot

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerÊtre surpris, alarmé ou surexcité, se plaçant souvent avant un nom dans des mots composés (par exemple, ตื่นเต้น 'excité', ตื่นกลัว 'effrayé').Partie 1
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentse déplacer ou voyager vers le locuteur ou un point de référence ; arriverPartie 2
ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maase réveiller