ตุกติก
dtúk-dtík
Significations
1NomB1
être trompeur ; agir de manière déloyale
Agir d'une manière trompeuse, sournoise ou injuste, souvent en utilisant de petites méthodes malhonnêtes pour obtenir un avantage ; ne pas être franc.
Exemples
เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterตุกติกdtúk-dtíkตุกติกdtúk-dtíkêtre trompeur ; agir de manière déloyaleนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Quand tu joues à des jeux avec des amis, ne sois pas malhonnête.