บิตเตอร์(bít-dtêr)
Significations
1AdjectifB1
amer ; au goût amer
ayant un goût prononcé et non sucré ; qui a une saveur amère (mot d'emprunt de l'anglais)
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesบิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1amer ; au goût amer2bitter (arôme pour cocktail)3bitter (style de bière)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette tasse de café a un goût amer ; ce n'est pas du tout sucré.
2NomB1
bitter (arôme pour cocktail)
Un concentré d'herbes alcoolisé utilisé en petites quantités pour aromatiser les cocktails ; très amer et aromatique.
Exemples
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derbarman ; personne qui prépare et sert des boissonsหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrun trait d'amerลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsหยดyòtหยดyòt1goutte (de liquide)2goutter ; s'écouler goutte à goutte3classificateur : gouttes de liquideเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfumให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cocktail (boisson)2cocktail (mélange)
Le barman a ajouté seulement quelques gouttes d'amer pour rehausser l'arôme du cocktail.
3NomB2
bitter (style de bière)
Un style de bière avec une amertume de houblon prononcée, inspiré de la bitter anglaise.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1amer ; au goût amer2bitter (arôme pour cocktail)3bitter (style de bière)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1anglais (de l'Angleterre) ; britannique (familier)2anglais (langue)3Angleterre (forme abrégée)
J'ai commandé une pinte de bitter parce que je voulais essayer le style anglais.