คำลา(kam laa)
Significations
1NomA2
adieux ; mots de départ
mots prononcés ou écrits pour dire au revoir au moment de partir ou de se séparer
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deคำลาkam laaคำลาkam laa1adieux ; mots de départ2lettre ou mot d'adieu ou de départสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náje m'en vais ; je dois y aller
Il a souri et a dit un bref adieu : « Je m'en vais maintenant. »
2NomB1
lettre ou mot d'adieu ou de départ
un message formel ou poli pour annoncer son départ ou prendre congé (par ex., mot d'adieu, message de départ)
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverคำลาkam laaคำลาkam laa1adieux ; mots de départ2lettre ou mot d'adieu ou de départสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefและláeและláeet (coordination)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)
Avant de changer d'emploi, j'ai écrit un bref message d'adieu à mon patron et à l'équipe.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 2
คำลาkam laaคำลาkam laaadieux ; mots de départ