ไว้เจอกัน

wái jer gan

Significations

1NomA1

à plus tard

À plus tard ; on se revoit. Une expression courante utilisée lorsqu'on quitte quelqu'un.

Exemples

ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ไว้เจอกันwái jer ganไว้เจอกันwái jer ganà plus tard
J'y vais maintenant. À plus tard.

Mots liés

Décomposition du mot

ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réservergarder, conserver ou stocker quelque chose pour un usage ultérieurPartie 1
+
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverUne salutation amicale de départ signifiant « à plus tard ; à la prochaine ».Partie 2
ไว้เจอกันwái jer ganไว้เจอกันwái jer ganà plus tard