ความฉ่ำ(kwaam châm)

Significations

1NomB1

jutosité ; succulence

la qualité d'être juteux, moelleux ou gorgé de liquide.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1jutosité ; succulence2aspect rosé ; richesse saturéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1pastèque (fruit)2pigeon / personne naïve (argot)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime le côté juteux de cette pastèque.
2NomB2

aspect rosé ; richesse saturée

Une qualité rosée, luxuriante ou saturée, souvent utilisée pour décrire la peau, les couleurs ou les paysages.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลุคlúkลุคlúk1look ; apparence ; style2image ; image de marqueแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1jutosité ; succulence2aspect rosé ; richesse saturéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peau
J'aime le look de maquillage coréen qui met l'accent sur l'aspect frais et lumineux de la peau.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1juteux ; humide ; trempé2couvert de rosée ; luxuriant ; verdoyant3radieux ; éclatant (peau/teint)Partie 2
ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châmjutosité ; succulence