ส้มสด(sôm sòt)

Significations

1NomA2

orange fraîche ; oranges fraîches

orange(s) fraîche(s) ; oranges qui sont fraîches et non transformées, généralement récemment cueillies et prêtes à être mangées ou pressées

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerส้มสดsôm sòtส้มสดsôm sòtorange fraîche ; oranges fraîchesตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'aime manger des oranges fraîches le matin.
3 exemples de plus
แม่mâeเพิ่งpêrngซื้อséuส้มสดsôm sòtจากjàakตลาดdtà-làatเมื่อเช้าmêuua cháoหวานwăanมากmâak
Maman vient d'acheter des oranges fraîches au marché ce matin. Elles sont très sucrées.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàคั้นkánน้ำnáamจากjàakส้มสดsôm sòtให้hâiทุกคนtúk konดื่มdèum
Demain, nous presserons des oranges fraîches pour que tout le monde puisse en boire.
ร้านนี้ráan néeเน้นnénใช้cháiส้มสดsôm sòtที่têeเพิ่งpêrngเก็บgèpจากjàakสวนsŭuanทำให้tam hâiน้ำส้มnám sômมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรสชาติดีrót-châat dee
Cette boutique privilégie l'utilisation d'oranges fraîchement cueillies, ce qui rend le jus d'orange parfumé et savoureux.

Décomposition du mot

ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange ; orangé3orange (couleur)Partie 1
+
สดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2non mélangé ; sec ; brut3en direct (diffusion / en temps réel)4frais (non conservé)5vif ; éclatant (couleur)6cru ; non cuit (nourriture)Partie 2
ส้มสดsôm sòtส้มสดsôm sòtorange fraîche ; oranges fraîches