ส้มสด
sôm-sòtSignification
1NomA2
orange fraîche ; oranges fraîches
orange(s) fraîche(s) ; oranges qui sont fraîches et non transformées, généralement récemment cueillies et prêtes à être mangées ou pressées
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtorange fraîche ; oranges fraîchesตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
J'aime manger des oranges fraîches le matin.
3 exemples de plusVoir moins
Maman vient d'acheter des oranges fraîches au marché ce matin. Elles sont très sucrées.
Demain, nous presserons des oranges fraîches pour que tout le monde puisse en boire.
ร้านนี้ráan-níiเน้นnénใช้cháiส้มสดsôm-sòtที่tîiเพิ่งpə̂ngเก็บgèpจากjàakสวนsǔuanทำให้tam-hâiน้ำส้มnáam-sômมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatดีdii
Cette boutique privilégie l'utilisation d'oranges fraîchement cueillies, ce qui rend le jus d'orange parfumé et savoureux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sôm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สดsòtสดsòt1frais ; cru (non conservé ou cuit)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptantfrais ; cru (non conservé ou cuit)Partie 2
ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtorange fraîche ; oranges fraîchesorange fraîche ; oranges fraîchesMot