คนแคระ
kon-krɛ́Significations
1NomB1
nain (personne) ; personne atteinte de nanisme
Une personne de très petite taille, souvent en raison d'une condition médicale (nanisme).
Exemples
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1nain (personne) ; personne atteinte de nanisme2nain (créature mythique)
Cet acteur est une personne atteinte de nanisme.
3 exemples de plusVoir moins
การเป็นgaan-bpenคนแคระkon-krɛ́เป็นbpenภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aai
Le nanisme est un état médical, pas une chose dont il faut avoir honte.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenคนแคระkon-krɛ́เขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
L'un de mes collègues est une personne atteinte de nanisme ; il est très compétent dans son travail.
สังคมsǎng-komควรkuuanสร้างsâangสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakอุปสรรคù-bpà-sàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนแคระkon-krɛ́สามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
La société devrait créer un environnement sans obstacles afin que les personnes atteintes de nanisme puissent vivre leur vie de manière égale.
2NomB1
nain (créature mythique)
Une petite créature de forme humaine issue des mythes ou d'histoires fantastiques.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1nain (personne) ; personne atteinte de nanisme2nain (créature mythique)เจ็ดjètเจ็ดjètsept (nombre)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
Dans le conte de fées, il y a sept nains.
3 exemples de plusVoir moins
คนแคระkon-krɛ́ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการขุดเหมืองgaan-kùt-mʉ̌ʉangและlɛ́ตีเหล็กdtii-lèk
Les nains de ce film sont doués pour l'exploitation minière et le forgeage du métal.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiคือkʉʉราชาraa-chaaคนแคระkon-krɛ́ผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎan
Mon personnage préféré dans ce livre est le courageux roi des nains.
เผ่าพันธุ์pào-panคนแคระkon-krɛ́ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiนี้níiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakที่รักtîi-rákเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ดื้อรั้นdʉ̂ʉ-ránแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâai
La race des nains dans cet univers fantastique est souvent dépeinte comme honorable et têtue, mais aussi comme des alliés fiables.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
แคระkrɛ́แคระkrɛ́1nain ; personne, animal ou plante de petite taille2nain ; rabougri ; anormalement petitnain ; personne, animal ou plante de petite taillePartie 2
คนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́nain (personne) ; personne atteinte de nanismenain (personne) ; personne atteinte de nanismeMot