ดวอร์ฟ
dwòpSignification
1NomB2
nain (mythologie ou fantasy)
Un membre d’un peuple d’êtres humanoïdes de petite taille, généralement robustes, dans la mythologie ou la fantasy, souvent associés à l’exploitation minière, à l’artisanat et au travail des métaux.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดวอร์ฟdwòpดวอร์ฟdwòpnain (mythologie ou fantasy)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagneและláeและláeet (coordination)หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins / aux besoins de sa familleด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการขุดแร่gaan kùt râeการขุดแร่gaan kùt râeextraction minière
Dans ce roman, les nains vivent sous une montagne et gagnent leur vie en extrayant du minerai.
3 exemples de plusVoir moins
ดวอร์ฟdwòpตัวdtuuaเตี้ยdtîiaแต่dtàeแข็งแรงkăeng raengคนนี้kon néeเป็นbpenช่างตีเหล็กchâng dtee lèkและláeเขาkăoทำดาบtam dàapให้hâiพระเอกprá àyk
Ce nain de petite taille mais robuste est forgeron et fabrique une épée pour le héros.
แม้máeดวอร์ฟdwòpในnaiเกมgaymนี้néeจะjàเคลื่อนไหวklêuuan wăiช้ากว่าcháa gwàaเอลฟ์épแต่dtàeความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeทักษะták-sàการตีgaan dteeอาวุธaa-wútทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngทีมteem
Bien que les nains de ce jeu se déplacent plus lentement que les elfes, leur force et leur savoir-faire dans la forge d'armes font d'eux des membres importants de l'équipe.
ผู้เขียนpôo kĭianบรรยายban-yaaiเมืองmeuuangของkŏngดวอร์ฟdwòpว่าwâaเป็นbpenนครná-konใต้ดินdtâi dinที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเหมืองmĕuuangและláeโรงตีเหล็กrohng dtee lèkซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความผูกพันkwaam pòok panของkŏngชนเผ่าchon pàoนี้néeกับgàpงานngaanโลหะloh-hà
L'auteur décrit la cité des nains comme une métropole souterraine remplie de mines et de forges, reflétant le lien étroit de cette race avec le travail des métaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดวอร์ฟ se dit ดะ-หวอบ ?
dwòp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |