ดื้อรั้น(dêuu rán)

Significations

1AdjectifB1

têtu ; obstiné

têtu ; obstiné ; réticent à changer d'opinion ou de ligne de conduite.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu rántêtu ; obstinéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cet enfant est très têtu ; il n'écoute personne du tout.

Mots liés

Décomposition du mot

ดื้อdêuuดื้อdêuu1têtu ; obstiné ; entêté2désobéissant ; turbulent3résistant (au traitement/contrôle)Partie 1
+
รั้นránรั้นrántêtu ; obstinéPartie 2
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu rántêtu ; obstiné