ทาขี้ผึ้ง(taa kêe pêung)
Significations
1VerbeB1
appliquer une pommade; appliquer un baume
Frotter une substance lisse et huileuse, contenant souvent un médicament, sur la peau.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)5fraiser (usinage)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทาขี้ผึ้งtaa kêe pêungทาขี้ผึ้งtaa kêe pêungappliquer une pommade; appliquer un baumeก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)
Je me suis fait piquer par un moustique. Ça me démange beaucoup. Je vais appliquer un peu de baume maintenant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทาขี้ผึ้งtaa kêe pêungทาขี้ผึ้งtaa kêe pêungappliquer une pommade; appliquer un baume