บาล์ม
baamSignification
1NomA2
baume (pommade/onguent)
Une pommade, un onguent ou une préparation semi-solide apaisante ou protectrice utilisée pour hydrater ou soigner la peau ou les lèvres.
Exemples
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1avoir la bouche sèche2bouche sèche (symptôme)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseทาบาล์มtaa baamทาบาล์มtaa baamappliquer un baume/une pommade sur [qqch]บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Si vos lèvres sont sèches, appliquez souvent du baume.
3 exemples de plusVoir moins
J'applique du baume sur mes coudes pour adoucir la peau.
Le médecin a recommandé un baume à formule douce pour les peaux sensibles.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทาบาล์มtaa-baamที่tîiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakและlɛ́มือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn
Avant de dormir, il aime appliquer du baume sur ses lèvres et ses mains pour préserver l'hydratation toute la nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บาล์ม se dit บาม ?
baam
- Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |