กิ่งชำ
gìng-chamSignification
1NomB2
bouture
un morceau de plante, tel qu'une tige ou une branche, qui est coupé et utilisé pour la multiplication.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenขยายพันธุ์kà-yǎai-panขยายพันธุ์kà-yǎai-panmultiplier (plantes) ; reproduire (animaux)ต้นกุหลาบdtôn-gù-làapต้นกุหลาบdtôn-gù-làapplant de rose ; rosierโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกิ่งชำgìng-chamกิ่งชำgìng-chambouture
Ma grand-mère m'a appris à multiplier les roses par bouturage.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnลองlɔɔngเอาaoกิ่งชำgìng-chamต้นdtônมะลิmá-líไปbpaiปักbpàkในดินnai-dinผ่านไปpàan-bpaiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแตกใบdtɛ̀ɛk-baiอ่อนɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
J'ai essayé de planter une bouture de jasmin dans le sol et, après deux semaines, elle a commencé à produire de nouvelles feuilles.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิ่งชำgìng-chamมีโอกาสmii-oo-gàatรอดrɔ̂ɔtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiไม่mâiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoจุ่มjùmปลายbplaaiในnaiฮอร์โมนhɔɔ-moonเร่งรากrêng-râakก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùuk
Pour augmenter le taux de survie d'une bouture, il convient de choisir une tige semi-ligneuse et de tremper l'extrémité dans de l'hormone de bouturage avant la plantation.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panด้วยdûuaiกิ่งชำgìng-chamเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaต้นdtônใหม่màiจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamเหมือนmʉ̌ʉanต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛทุกtúkประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakการgaanเพาะpɔ́เมล็ดmá-létที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətการกลายพันธุ์gaan-glaai-panได้dâai
La multiplication par bouturage est une méthode qui garantit que la nouvelle plante sera génétiquement identique au parent, contrairement à la culture à partir de graines où des mutations peuvent se produire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กิ่งชำ se dit กิ่ง-ชัม ?
gìng-cham
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gìng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesbranche ; brindillePartie 1
+
ชำchamชำcham1produits d’épicerie secs ; articles divers2faire prendre racine à des boutures ; élever des plants à repiquerproduits d’épicerie secs ; articles diversPartie 2
กิ่งชำgìng-chamกิ่งชำgìng-chamboutureboutureMot