กำทอน
gam-tɔɔnSignifications
1NomC1
résonance
résonance (en particulier dans le contexte de la physique et de l'acoustique)
Exemples
ครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatprofesseur de sciencesสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1naissance2survenue ; formation (de quelque chose)กำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1résonance2faire écho ; réverbérerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔtuyau ; tube
Le professeur de sciences a enseigné le phénomène de résonance sonore dans un tube.
3 exemples de plusVoir moins
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tɔɔnสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiสะพานsà-paanพังทลายpang-tá-laaiได้dâaiหากhàakถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuaiความถี่kwaam-tìiที่tîiตรงกันdtrong-gan
Le phénomène de résonance peut provoquer l'effondrement d'un pont s'il est stimulé par une fréquence correspondante.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam-tìiกำทอนgam-tɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Lors de la conception d'instruments de musique, les ingénieurs doivent calculer la fréquence de résonance pour obtenir la meilleure qualité sonore.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangกำทอนgam-tɔɔnของkɔ̌ɔngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaช่วยให้chûuai-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiเข้าใจkâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
L'expérience sur la résonance des ondes électromagnétiques permet aux chercheurs de comprendre plus profondément les propriétés du matériau.
2VerbeC1
faire écho ; réverbérer
faire écho, réverbérer ou résonner
Exemples
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1cri ; appel ; gémissement2voix chantée ; chantเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1résonner ; retentir2retentissant ; résonnantกำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1résonance2faire écho ; réverbérerไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1aller partout ; voyager partout2partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàigrand hall ; grande salle
Sa voix de chanteur a résonné dans toute la grande salle.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tɔɔnไปไกลbpai-glaiถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanด้านล่างdâan-lâang
Le son de la cloche du temple au sommet a résonné jusque dans le village en bas.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Le discours du président résonne encore dans la mémoire de tout le peuple.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบลงjòp-longไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngกำทอนgam-tɔɔnอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Même si la guerre est finie depuis longtemps, la douleur de la perte continue de résonner dans le cœur des gens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กำทอน se dit กัม-ทอน ?
gam-tɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กำgamกำgam1saisir ; serrer ; agripper2poignée (quantité)3poing4classificateur : poignée(s)5rayon de rouesaisir ; serrer ; agripperPartie 1
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1rendre la monnaie2soustraire ; déduire3raccourcir ; réduire4simplifier une fractionrendre la monnaiePartie 2
กำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔnrésonancerésonanceMot