ขมับ
kà-màpSignification
1NomA2
tempe (côté de la tête)
la zone plate de chaque côté de la tête, entre l'œil et l'oreille
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7[to] settle on; stick to a surfaceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขมับkà-màpขมับkà-màptempe (côté de la tête)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)
Il a touché doucement sa tempe à cause d'un mal de tête.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a dit de masser la tempe lorsqu'elle semble tendue.
Elle a reçu un coup de ballon sur la tempe hier.
เวลาwee-laaปวดไมเกรนbpùuat-mai-greenเขาkǎoมักจะmák-jàปวดbpùuatรุนแรงrun-rɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenขมับkà-màpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Lorsqu'il a des migraines, il ressent souvent une douleur intense aux deux tempes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขมับ se dit ขะ-หมับ ?
kà-màp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |