ช่างซ่อมรถ(châang sôm rót)
Significations
1NomA2
mécanicien automobile ; garagiste
une personne dont le métier est de réparer et d'entretenir les voitures
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1mécanicien automobile ; garagiste2mécanicien de véhicules
Il est mécanicien automobile.
2NomB1
mécanicien de véhicules
un technicien qui répare les véhicules à moteur (par exemple, voitures, camionnettes, fourgonnettes ; parfois motos selon le contexte)
Exemples
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1mécanicien automobile ; garagiste2mécanicien de véhiculesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up ; camionnetteเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Ce technicien est très doué pour réparer les pick-up.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rótmécanicien automobile ; garagiste