การตรวจคัดกรอง(gaan dtrùuat kát grong)
Significations
1NomB2
dépistage (santé/santé publique)
un processus systématique de test ou d'évaluation de personnes ne présentant pas de symptômes clairs, pour détecter les facteurs de risque ou les signes précoces d'une maladie ou d'une affection, souvent dans le cadre d'un programme ou test de dépistage permettant une intervention précoce
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)อายุaa-yúอายุaa-yú1âge2avoir X ans3durée de vie40ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1et plus ; ou plus2[monter] ; s'élever (en s'éloignant)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1assumer ; prendre [un poste/une fonction]2se présenter pour recevoir [qqch] ; subir [qqch]การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grong1dépistage (santé/santé publique)2contrôle/sélection préliminaireมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengcancer (maladie)เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomsein ; glande mammaireเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Les femmes de 40 ans et plus devraient effectuer régulièrement des dépistages du cancer du sein.
3 exemples de plusVoir moins
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจัดjàtโปรแกรมbproo-graemการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongเบาหวานbao wăanสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúในnaiชุมชนchum-chon
L'hôpital a organisé un programme de dépistage du diabète pour les personnes âgées de la communauté.
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongทารกtaa-rókแรกเกิดrâek gèrtช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtได้dâiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnและláeให้hâiการรักษาgaan rák-săaได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
Le dépistage néonatal aide à détecter tôt les troubles congénitaux, ce qui permet un traitement rapide.
นโยบายสาธารณสุขná-yoh-baai săa-taa-rá-ná-sùkของkŏngประเทศbprà-tâetเน้นnénความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongโรคrôhkไม่ติดmâi dtìtต่อdtòเรื้อรังréuua rangเพื่อpêuuaลดlótภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลkâa chái-jàai nai gaan rák-săa pá-yaa-baanระยะยาวrá-yá yaao
La politique de santé publique du pays souligne l'importance du dépistage des maladies non transmissibles afin de réduire les coûts de santé à long terme.
2NomB2
contrôle/sélection préliminaire
une vérification initiale pour filtrer, trier ou identifier les cas appropriés ou à risque au sein d'un groupe plus large, tel qu'un contrôle de sécurité dans un aéroport ou la sélection de candidats
Exemples
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grong1dépistage (santé/santé publique)2contrôle/sélection préliminaireด้านdâanด้านdâan1vers ; du côté de2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4côté ; face (surface)5calleux ; durci ; matความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)
Tous les passagers doivent passer par un contrôle de sécurité avant de monter dans l'avion.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langอยู่ในyòo naiขั้นตอนkân dtonการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongใบสมัครงานbai sà-màk ngaanหลายlăaiร้อยróiฉบับchà-bàp
Le département des ressources humaines est en train de filtrer des centaines de candidatures.
กระบวนgrà-buuanการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongผู้สมัครpôo sà-màkขอkŏrทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaมีmeeความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatมากmâakโดยdoiจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángผลการเรียนpŏn gaan riianและláeกิจกรรมgìt-jà-gamนอกnôkหลักสูตรlàk-sòot
Le processus de sélection des candidats aux bourses est très strict, prenant en compte à la fois les résultats académiques et les activités extrascolaires.
เว็บไซต์wép-sáiนี้néeมีระบบmee rá-bòpการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongความคิดเห็นkwaam kít hĕnอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaลบlópเนื้อหาnéuua hăaที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmออกไปòk bpai
Ce site web dispose d'un système de filtrage automatique des commentaires pour supprimer le contenu inapproprié.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongdépistage (santé/santé publique)