การพิชิต(gaan pí-chít)
Significations
1NomB2
fait de surmonter ; accomplissement
le fait de faire face avec succès ou de surmonter une tâche difficile, un obstacle ou un défi (par ex., gravir un sommet difficile, résoudre un problème ardu)
Exemples
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1conquête2fait de surmonter ; accomplissement3fait de rallier à sa cause ; gagner le cœurยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétsommet de l'Everest ; pic du mont Everestเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2rêve ; aspiration ; ambition3chimère ; idéal irréalisteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpiniste ; grimpeurหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Conquérir le mont Everest est le rêve de nombreux alpinistes.
2NomB2
fait de rallier à sa cause ; gagner le cœur
l'action de gagner le cœur, la faveur ou le soutien de quelqu'un
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetพิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaigagner le cœur de [qqn] ; conquérirหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaojeune femmeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpavoir le béguin pour [qqn] en secret
Il a passé de nombreux mois à gagner le cœur de la fille pour qui il avait un faible.
3NomC1
conquête
l'action de vaincre et de prendre le contrôle d'un lieu ou d'un peuple
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1conquête2fait de surmonter ; accomplissement3fait de rallier à sa cause ; gagner le cœurกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnConstantinopleโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtempireออoออo1prospérer ; s'épanouir (figuré)2préfixe signifiant l'extériorité (littéraire/archaïque)ตtโตมันdtoh manโตมันdtoh manToman (nom de gang)
Les élèves étudient la conquête de Constantinople par l'Empire ottoman.
Mots liés
Signification similaire
การยึดครองgaan yéut krongการยึดครองgaan yéut krongoccupation ; prise de contrôle
occupation ; prise de contrôle
การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaigagner le cœur de [qqn] ; rallier [qqn]
gagner le cœur de [qqn] ; rallier [qqn]
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoire ; vaincre un adversaire2surmonter des difficultés
- victoire ; vaincre un adversaire
- surmonter des difficultés
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaigagner le cœur/les faveurs [de qqn]
gagner le cœur/les faveurs [de qqn]
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1victoire militaire ; fait de remporter une bataille ou une guerre2victoire dans une compétition majeure (sens figuré)
- victoire militaire ; fait de remporter une bataille ou une guerre
- victoire dans une compétition majeure (sens figuré)
Décomposition du mot
+
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chítfait de surmonter ; accomplissement