ชัย

chai

Significations

1NomB1

victoire ; triomphe

Succès en gagnant ou en battant un adversaire ; souvent utilisé dans des mots composés comme ชัยชนะชัยชนะchai-chá-návictoire ; triomphe (« victoire ») et dans des prénoms.

Exemples

ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ชัยchaiชัยchai1victoire ; triomphe2Chai (prénom masculin)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soir
Notre équipe a remporté une victoire lors du match crucial d'hier soir.
2NomB2

Chai (prénom masculin)

Un prénom masculin thaïlandais courant ; apparaît également comme un diminutif dans les noms de personnes.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainชัยchaiชัยchai1victoire ; triomphe2Chai (prénom masculin)จะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2rendre visite (formel/poli)3visiter [un lieu] (inspecter/assister)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Demain, Chai emmènera l'enseignant visiter la maison d'un élève.

Mots liés