กากเดน
gàak-deenSignifications
1NomB2
déchets ; résidus
Restes sans valeur ; résidus ; déchets.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2balayer ; ramasser ; déblayer3ratisser ; faire une rafleกากเดนgàak-deenกากเดนgàak-deen1déchets ; résidus2racaille ; personne sans valeurอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpoubelle
Il a balayé les restes de nourriture sans valeur de la table dans la poubelle.
3 exemples de plusVoir moins
กากเดนgàak-deenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtนี้níiสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənได้dâai
Le résidu restant de ce processus de production peut être recyclé.
หลังจากlăng jàakการสกัดgaan sà-gàtน้ำมันมะพร้าวnám-man má-práaoส่วนsùuanที่têeเป็นbpenกากเดนgàak daynยังคงyang kongมีmeeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanและláeสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiทำtamอาหารสัตว์aa-hăan sàtได้dâi
Après l'extraction de l'huile de coco, le résidu restant a encore une valeur nutritionnelle et peut être utilisé pour fabriquer des aliments pour animaux.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่มีmâi-miiการจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiapและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpกากเดนgàak-deenดิจิทัลdì-jì-tâlที่tîiไร้ประโยชน์rái-bprà-yòot
Les données qui ne sont pas organisées et vérifiées ne sont pas différentes d'un résidu numérique inutile.
2NomB2
racaille ; personne sans valeur
Personne sans valeur ou méprisable ; la lie de la société.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentยุ่งyûngยุ่งyûng1occupé2en désordre ; emmêlé3compliqué ; problématique4se mêler ; interférer5grouillant de mouches/moustiques (dial.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantพวกนั้นpûuak-nánพวกนั้นpûuak-nánceux-là ; ils ; euxพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanêtre comme ; ressembler à [qqn/qqch] ; être similaire à [qqn/qqch]กากเดนgàak-deenกากเดนgàak-deen1déchets ; résidus2racaille ; personne sans valeurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1sciences sociales (matière)2société ; communauté3social ; sociétal4cercle social ; milieu
Je ne veux pas m'impliquer avec ces gens-là ; ils sont comme la lie de la société.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt-gàpเธอtəəเหมือนmʉ̌ʉanเธอtəəเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกากเดนgàak-deenคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Il l'a traitée comme si elle n'était qu'une personne sans valeur.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngเศรษฐีsèet-tǐiผู้pûuเย่อหยิ่งyə̂ə-yìngคนkonนั้นnánคนจนkon-jonเป็นเพียงbpen-piiangกากเดนgàak-deenที่tîiไม่มีค่าmâi-mii-kâaพอpɔɔให้hâiเหลียวแลlǐiao-lɛɛ
Aux yeux de ce riche arrogant, les pauvres ne sont que la lie de la société, ne méritant pas un second regard.
การgaanตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaใครkraiเป็นbpenกากเดนgàak-deenของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìและlɛ́ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiการgaanให้โอกาสhâi-oo-gàatที่tîiเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Qualifier quelqu'un de lie de la société reflète des préjugés et un échec à offrir des chances égales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gàak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กากgàakกากgàak1marc ; résidu ; pulpe2rebut ; scories ; déchets3partie inférieure ; lie (péjor.)4naze ; pourri (argot, péjor.)marc ; résidu ; pulpePartie 1
+
เดนdeenเดนdeen1restes ; résidus ; rebuts ; déchets2lie (de la société) ; racaille (péj.)restes ; résidus ; rebuts ; déchetsPartie 2
กากเดนgàak-deenกากเดนgàak-deendéchets ; résidusdéchets ; résidusMot