เย่อหยิ่ง(yêr-yìng)
Significations
1AdjectifB1
arrogant ; hautain
se comportant comme si l'on était meilleur ou plus important que les autres ; fier et inamical ; arrogant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngarrogant ; hautainไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
C'est une personne arrogante ; il ne parle pas à beaucoup de gens.
Mots liés
Signification similaire
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1arrogant ; prétentieux ; insolent ; présomptueux2se comporter de façon arrogante ; être arrogant ; être insolent
- arrogant ; prétentieux ; insolent ; présomptueux
- se comporter de façon arrogante ; être arrogant ; être insolent
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1arrogance ; hubris ; orgueil démesuré2arrogant ; impérieux ; hautain
- arrogance ; hubris ; orgueil démesuré
- arrogant ; impérieux ; hautain
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1s'entrouvrir ; être entrouvert2être présomptueux ; arrogant
- s'entrouvrir ; être entrouvert
- être présomptueux ; arrogant
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏharrogant ; hautain
arrogant ; hautain
ทะนงตัวtá-nong dtuuaทะนงตัวtá-nong dtuuaêtre arrogant ; être vaniteux
être arrogant ; être vaniteux
Décomposition du mot
+
เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngarrogant ; hautain