ไร้ประโยชน์
rái bprà-yòht
Significations
1NomB1
inutile ; vain
Qui n'a aucune utilité, aucun but ou aucun effet ; inutile, vain ou futile.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtinutile ; vainไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ne garde pas de choses inutiles dans la maison.
Mots liés
Signification similaire
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoen vain ; pour rien
en vain ; pour rien
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1inutile ; futile ; sans bénéfice2en vain ; sans succès
- inutile ; futile ; sans bénéfice
- en vain ; sans succès
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1en vain ; futile ; gaspillé2en pure perte ; inutilement
- en vain ; futile ; gaspillé
- en pure perte ; inutilement
ไร้ค่าrái kâaไร้ค่าrái kâasans valeur ; inutile
sans valeur ; inutile
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinutile ; incompétent
inutile ; incompétent
Décomposition du mot
+
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtinutile ; vain