ไม่มีค่า(mâi mee kâa)
Significations
1AdjectifB1
sans valeur
sans valeur ; n'ayant aucune valeur ou importance.
Exemples
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesอาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâipeut-être pas ; pourrait ne pasมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)
Ces vieux jouets n'ont peut-être plus de valeur aujourd'hui, mais je les garde quand même.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม่มีค่าmâi mee kâaไม่มีค่าmâi mee kâasans valeur