Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
figura destacada; personaje prominente
¡qué lento!
hacer sparring (combate de práctica)
terrateniente; propietario de tierras
idioma francés
sentarse sin hacer nada; quedarse de brazos cruzados
viejo; anciano; de edad avanzada
localizado; específico de un punto
tenue; débil (luz)
captar la idea principal; entender el punto
antiestético; visualmente desordenado
casa flotante
etnia; grupo étnico
gema; piedra preciosa
mercado matutino
frontera; límite
por un lado; en primer lugar
terminar bien; tener un final feliz
rasgarse; desgarrarse; romperse
católico romano; católico
animación o cómics japoneses
sentarse quieto
romperse; hacerse añicos; estallar en partes
suelto; desmenuzable (textura)
apretón; compresión
el de delante; el carácter precedente
de calidad inferior; por debajo del estándar
ilegal; ilícito; inapropiado
pumba; zas
para; destinado a; adecuado para
verificación de identidad; autenticación
rizado; encrespado; crespo
Nike (marca)
ordenación (monástica)
árbol/flor de champaca (Michelia/Magnolia champaca)
a punto de llegar; acercándose
perderse; desaparecer; desvanecerse
filtrarse; fugarse (líquido o gas)
diseño; trabajo de diseño
controlar el juego; controlar una situación
vínculo; lazo; conexión (emocional/de apoyo)
potencia; eficacia
Martin
píxel (unidad de imagen)
carreteras; calles; vías
desconcentrado; distraído; incapaz de concentrarse
nombre completo (persona)
montaña rusa (atracción)
instruir; educar; disciplinar
secar o deshidratar con calor; desecar; hornear
el problema principal; causa raíz; alborotador
productos agrícolas
latón (aleación de cobre y zinc)
tsunami
recoger el arroz; guardar las sobras de arroz
internet lento
reservar; apartar
amable; atento; considerado; compasivo
célula de la piel; célula epidérmica
ajustado; ceñido al cuerpo
sentido longitudinal; dimensión larga
irrigación; riego
Ban Tha (nombre común de pueblo o subdistrito)
rondar [un lugar]; poseer [a alguien]/[algo]
arrancar (motor/dispositivo); encender
Isuzu
Khun Pim (título + nombre)
vivir según un lema; tener como principio
[v] unir corazones; unificar
Islandia (país)
lleno de clientes; concurrido
enfermedad; dolencia
buen amigo; verdadero amigo
comunidad en línea; redes sociales
tener un bulto/grano/ampolla
desinflado; plano (por pérdida de aire)
estar al tanto de; mantenerse al día
ciertamente; de seguro
la Triple Joya (budismo)
cosquilloso; sensible a las cosquillas
indicador; métrica
desgarrador; profundamente conmovedor
entrenador; instructor
antiguamente; en tiempos pasados
la letra griega delta (Δ, δ)
permanente de cabello; permanente
microorganismo; microbio
transmisión continua (streaming)
tetería; casa de té
pequeña barra densa de pastel de chocolate
apartarse bruscamente; zafarse
caerse/chocar (motocicleta/bicicleta)
temblor; vibración (general)
fase judicial de un caso
falso; falsificación; impostor
de gran presupuesto; a gran escala; de alto perfil
tener visión borrosa; no ver con claridad
desestimar una causa; absolver
marido de la hermana mayor; cuñado
Rampa; pendiente