เป็นแน่แท้(bpen nâe táe)
Significados
1AdverbioB2
ciertamente; de seguro
ciertamente; definitivamente; de seguro; sin duda.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificadoเป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táeciertamente; de seguro
Si estudia así de duro, sin duda aprobará el examen.
Palabras relacionadas
Significado similar
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
- cierto; seguro
- definitivo; fijo
- ciertamente; definitivamente
- [!] por supuesto; ciertamente
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
definitivamente; sin duda; ciertamente
เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâeseguro; ciertamente
seguro; ciertamente
แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae1ciertamente; verdaderamente (partícula final)2¡en verdad! ¡ciertamente! (exclamación)
- ciertamente; verdaderamente (partícula final)
- ¡en verdad! ¡ciertamente! (exclamación)
Desglose de la palabra
+
เป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táeciertamente; de seguro