เอื้ออาทร(êuua aa-ton)
Significados
1AdjetivoB1
amable; atento; considerado; compasivo
que muestra amabilidad y preocupación por los demás; atento, considerado y solidario
Ejemplos
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1amable; atento; considerado; compasivo2ser amable con [alguien]; mostrar solicitudชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
Mis vecinos son atentos; les gusta cuidarse unos a otros cuando alguien está en problemas.
2VerboB2
ser amable con [alguien]; mostrar solicitud
actuar de manera amable y considerada hacia alguien; brindar apoyo o ayuda por bondad
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1amable; atento; considerado; compasivo2ser amable con [alguien]; mostrar solicitudต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaancapacitar a [alguien] para un trabajoและláeและláey (conjunción coordinante)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimoอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Mi colega suele ser considerado conmigo, siempre ayudándome a aprender el trabajo y dándome ánimos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generoso; servicial; solidario2ser generoso; ofrecer ayuda
- generoso; servicial; solidario
- ser generoso; ofrecer ayuda
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reegeneroso; de buen corazón
generoso; de buen corazón
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaiamable; considerado; generoso
amable; considerado; generoso
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàegeneroso; considerado; solidario
generoso; considerado; solidario
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naabondad y compasión
bondad y compasión
Desglose de la palabra
+
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-tonamable; atento; considerado; compasivo